salvo errori e omissioni

sono salvo! — I'm safe!

uscir salvo da qc — to come out of sth safely

avere salva la vita — to have one's life spared

essere in salvo — (persona, cosa) to be safe

non preoccuparti, ora sei in salvo — don't worry, you're safe now

mettere qc in salvo — to put sth in a safe place

mettersi in salvo — to reach safety

portare qn in salvo — to lead sb to safety

vennero tutti salvo lui — everybody came except him

salvo imprevisti — all being well

ci vediamo domani, salvo imprevisti — I'll see you tomorrow, all being well

salvo errori e omissioni — errors and omissions excepted

salvo contrordini — barring instructions to the contrary

salvo che — (eccetto che) except (that), (a meno che) unless

sono soddisfatto salvo che per una cosa — I'm quite satisfied except for one thing

lo farò salvo che tu non voglia farlo — I'll do it unless you would rather do it

sono salvo! — I'm safe!

uscir salvo da qc — to come out of sth safely

avere salva la vita — to have one's life spared

essere in salvo — (persona, cosa) to be safe

non preoccuparti, ora sei in salvo — don't worry, you're safe now

mettere qc in salvo — to put sth in a safe place

mettersi in salvo — to reach safety

portare qn in salvo — to lead sb to safety

vennero tutti salvo lui — everybody came except him

salvo imprevisti — all being well

ci vediamo domani, salvo imprevisti — I'll see you tomorrow, all being well

salvo errori e omissioni — errors and omissions excepted

salvo contrordini — barring instructions to the contrary

salvo che — (eccetto che) except (that), (a meno che) unless

sono soddisfatto salvo che per una cosa — I'm quite satisfied except for one thing

lo farò salvo che tu non voglia farlo — I'll do it unless you would rather do it

ho avuto -a la vita — my life was spared

sano e salvo — safe and sound

arrivare sano e salvo — to arrive safely

essere in salvo — to be safe

mettere in salvo qcn. — to rescue sb.

mettersi in salvo — to flee to safety

salvo contrordine — unless countermanded, failing instructions to the contrary

salvo imprevisti — all things being equal, if all goes well

rubare a man -a — to steal with impunity

è sano e salvo — он цел и невредим (жив - здоров, он вне опасности)

è salvo per miracolo — он чудом спасся

il suo buon nome è salvo — его репутация спасена

salvo i frutti di mare, mangio tutto — я ем всё, за исключением даров моря

c'erano tutti salvo te — были все кроме тебя

verremo a trovarti coi bambini, salvo che diluvi — мы придём с детьми навестить тебя, если только (при условии, что) не будет проливного дождя

mettersi in salvo — спастись

salvo errori e omissioni — исключая ошибки и пропуски

errore di gioventù — juvenile error

errore giudiziario — judicial error, miscarriage of justice

errore di stampa — misprint, erratum

peccato d'omissione — sin of omission

omissione di atti di ufficio — dereliction of duty

omissione di soccorso — failure to offer assistance

fare un errore — to make a mistake

non ho fatto neanche un errore — I didn't make a single mistake

per errore — by mistake

salvo errori ed omissioni — errors and omissions excepted

è stato un errore di gioventù — it was a youthful error

fare un errore — to make a mistake

non ho fatto neanche un errore — I didn't make a single mistake

per errore — by mistake

salvo errori ed omissioni — errors and omissions excepted

è stato un errore di gioventù — it was a youthful error

nell'elenco c'erano molte omissioni — there were a lot of omissions from the list

salvo errori e omissioni — errors and omissions excepted

reato d'omissione — criminal negligence

nell'elenco c'erano molte omissioni — there were a lot of omissions from the list

salvo errori e omissioni — errors and omissions excepted

reato d'omissione — criminal negligence

errore di calcolo — ошибка в вычислениях/расчётах